NOVEMBER RAIN

Clips Românticos

 November Rain 

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same

'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain

We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain

But lovers always come and lovers always go
An no one's really sure who's lettin' go today
Walking away

If we could take the time
To lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine

So if you want to love me
Then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin' In the cold
November rain

Do you need some time...on your own
Do you need some time...all alone
Everybody needs some time... on their own
Don't you know you need some time...
All alone

I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you

Sometimes I need some time...on my own
Sometimes I need some time...all alone
Everybody needs some time... on their own
Don't you know you need some time...
All alone

And when your fears subside
And shadows still remain
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody

Chuva de Novembro
Quando olho nos seus olhos
Eu posso ver um amor contido
Mas querida, quando te abraço
Você não sabe que sinto o mesmo?

Porque nada dura para sempre
E nós dois sabemos que os corações podem mudar
E é difícil segurar uma vela
Na chuva fria de novembro

Nós estamos nessa busca há tanto, tanto tempo
Simplesmente tentando matar a dor, oh yeah

Mas amores sempre vêm e amores sempre vão
E ninguém está realmente certo de quem está deixando partir hoje
Indo embora

Se eu pudesse pegar um tempo
Para deixar tudo certo
Eu poderia descansar a minha cabeça
Simplesmente sabendo que você foi minha
Totalmente minha

Então, se você quiser me amar
Então querida, não se contenha
Ou simplesmente vou terminar andando
Na fria chuva de novembro

Você precisa de um tempo, só para você?
Você precisa de um tempo, sozinha?
Todo mundo precisa de um tempo, para si
Você não sabe que precisa de um tempo,
Sozinha ?

Eu sei que é difícil manter o coração aberto
Quando até mesmo os amigos parecem te machucar
Mas se pudesse curar um coração partido
Não haveria tempo para te encantar?

As vezes eu preciso de um tempo, para mim
As vezes eu preciso de um tempo, totalmente sozinho
Todo mundo precisa de um tempo, para si
Você não sabe que precisa de um tempo,
Totalmente sozinha?

E quando seus temores se acalmarem
E as sombras ainda permanecerem
Eu sei que você pode me amar
Quando não houver mais ninguém para culpar
Então não se preocupe com a escuridão
Nós ainda podemos encontrar um jeito
Porque nada dura para sempre
Nem mesmo a fria chuva de novembro

Você não acha que precisa de alguém?
Você não acha que precisa de alguém?
Todos precisam de alguém
Você não é a única
Você não é a única

Você não acha que precisa de alguém?
Você não acha que precisa de alguém?
Todos precisam de alguém
Você não é a única
Você não é a única

Você não acha que precisa de alguém?
Você não acha que precisa de alguém?
Todos precisam de alguém
Você não é a única
Você não é a única

Você não acha que precisa de alguém?
Você não acha que precisa de alguém?
Todos precisam de alguém

Chris Isaak-- JOGO MALVADO

LADY(Homenagem a todos que amam verdadeiramente)

“O amor não é uma coisa que você pode planejar, fazer com que aconteça. O amor simplesmente acontece. Acontece quando você conhece uma pessoa que não estava nos seus planos e vocês passam horas conversando. Quando percebem que a conversa entre vocês flui tão naturalmente que, quando não conversam, o dia não parece estar completo. Quando de repente aquela pessoa vira a última coisa que passa pela sua cabeça de noite, e a primeira logo pela manhã. Quando você percebe que tudo te faz pensar nela e esse vira seu passatempo favorito. Ela vira sua pessoa favorita e nada mais tem importância se você não estiver com ela. É assim que o amor acontece.”

Bárbara Salamon

Clips Românticos Lady Lionel Richie
kenny Rogers 

Dama

Dama! Eu sou seu cavaleiro de armadura lustrada e eu amo você!

Você me fez o que eu sou e eu sou seu.

Meu amor! Há tantas maneira de dizer "eu amo você".

Me deixe o segurar sempre mais em meus braços.

Você se foi e me fez de bobo.

Eu estou tão perdido em seu amor.

E oh, nós pertencemos um ao outro.

Você não acreditará em minha canção?

Dama! Durante tantos anos, pensei eu que nunca acharia você.

Você entrou em minha vida e me faz completo.

Deixe eu sempre acorda você em cada, em todas as manhãs

Me deixe escutar o sussurrar suave em minha ouvido.

Em meus olhos, eu não vejo ninguém além de você.

Não há nenhum outro amor como o nosso amor

E sim, oh sim eu sempre vou querer você perto de mim.

Eu esperei por você para tanto tempo.

Dama! Seu amor é o único amor do que eu preciso.

Ao lado de mim é onde eu quero que você esteja.

Porque meu amor, há algo eu quero que você saiba.

Você é o amor de minha vida. Você é minha Dama!

Michael Bolton - tradução - all for love - tudo por amor....♥

Sinéad O'Connor - Nothing Compares 2U

ESSA CANTORA ATÉ COM O CABELO CURTÍSSIMO É LINDA !!!

It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
Since you've been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing, I said nothing can take away these blues

'Cause nothing compares
Nothing compares to you

It's been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me, baby, where did I go wrong?
I could put my arms around every boy I see
But they'd only remind me of you
I went to the doctor and guess what he told me?
Guess what he told me?
He said: girl, you better try to have fun
No matter what you do
But he's a fool

'Cause nothing compares
Nothing compares to you

All the flowers that you planted, mama
In the backyard
All died when you went away
I know that living with you, baby, was sometimes hard
But I'm willing to give it another try

Nothing compares
Nothing compares to you

Nada Se Compara a Você
Passaram-se sete horas e quinze dias
Desde que você me tirou seu amor
Eu saio todas as noites e durmo o dia inteiro
Desde que você me tirou seu amor
Desde que você se foi posso fazer tudo que eu quiser
Posso ver quem eu escolher
Posso jantar em um restaurante sofisticado
Mas nada, eu disse nada, pode tirar essa tristeza

Porque nada se compara
Nada se compara a você

Tem sido tão solitário sem você aqui
Como um pássaro sem canção
Nada pode impedir a queda destas lágrimas solitárias
Me diga baby, onde foi que eu errei?
Eu poderia passar os braços em volta de todo garoto que eu encontrasse
Mas eles só me fariam lembrar de você
Eu fui ao médico, adivinha o que ele me disse?
Adivinha o que ele me disse ?
Ele afirmou: "Garota, é melhor você se divertir
não importa o que você faça"
Mas ele é um tolo

Porque nada se compara
Nada se compara a você

Todas as flores que você plantou, mamãe
no quintal
Todas morreram quando você se foi
Eu sei que viver com você, baby, foi duro às vezes
Mas estou disposta a fazer outra tentativa

Nada se compara
Nada se compara a você

Gino Vanelli (Hurts To Be In Love) - Legendado

Hurts To Be In Love

Gino Vannelli

More and more

Your kiss is like a half opened door

I can't get in

You stop me just before I begin

And it hurts to be in love

When you never ever get enough

Oh it hurts to be in love

This endless urge

Keeps my body right on the verge

We touch and then

I wanna do it all over again

And it hurts to be in love

When you only want me half as much

I tell you it hurts to be in love

I'm always worried you think I'm pushing too hard

Oh baby it hurts me when you tell me I'm going 

to far

We touch and then

I wanna do it all over again

And it hurts to be in love

When you only want me half as much

I tell you it hurts to be in love

It hurts

Baby it hurts

It hurts 

Machuca estar apaixonado

Gino Vannelli Revisar tradução

Cada vez mais,

Seu beijo se parece com uma porta entreaberta.

Eu não posso entrar

Você para antes que eu comece.

E machuca estar apaixonado,

Quando você nunca recebeu o bastante.

É, machuca estar apaixonado.

Mande este impulso,

Que mantém meu corpo direto a margem.

Nós tocamos e então,

Eu quero fazer tudo de novo.

É, machuca estar apaixonado,

Quando você me quer somente pela metade .

É, machuca estar apaixonado.

Eu estou sempre preocupado, você pensa que eu estou me precipitando

Querida me machuca, quando você me diz que eu estou indo muito longe.

Nos tocamos e então

Eu quero fazer tudo de novo

E machuca estar apaixonado

Quando você me quer somente pela metade

Te digo que machuca estar apaixonado

Machuca

Baby, machuca

Machuca

Double - The Captain Of Her Heart - Tradução em Português

The Captain Of Her Heart
It was way past midnight
And she still couldn't fall asleep.
This night the dream was leaving
She tried so hard to keep.
And with the new day's dawning
She felt it drift away.
Not only for a cruise, not only for a day.
Too long ago, too long apart
She couldn't wait another day for
The captain of her heart.
As the day came up, she made a start.
She stopped waiting another day for
The captain of her heart.
Too long ago, too long apart
She couldn't wait another day for
The captain of her heart.
Too long ago, too long apart
She couldn't wait another day for
The captain of her heart.
As the day came up, she made a start.
She stopped waiting another day for
The captain of her heart.
Too long ago, too long apart
She couldn't wait another day for
The captain of her heart.

Nothing's gonna change my love for you- George Benson- tradução

"Se eu tivesse de viver minha vida sem você perto de mim,
Os dias seriam todos vazios,
As noites pareceriam tão longas.
Com você eu vejo a eternidade tão nitidamente.
Eu posso ter estado apaixonado antes,
Mas nunca pareceu tão forte.
Nossos sonhos são jovens e ambos sabemos que
Eles nos levarão onde nós desejamos ir.
Segure-me, toque-me,
Eu não quero viver sem você...''

Is It Ok If I Call You Mine? Paul Mccrane

Is It Ok If I Call You Mine?
Is it ok if I call you mine just for a time?
And I will be just fine
If I know that you know that I'm wanting, needing your love

If I ask of you is it alright
If I ask you to hold me tight
through a cold tough night
'cause there may be a cloudy day inside
and I need to let you know that I might be needing your love

And what I'm trying to say isn't really new
It's just the things that happen to me when I'm reminded of you

Like when I hear your name
or see a place that you've been
or see a picture of your grin
or pass a house that you've been in one time or another
it sets off something in me I can't explain
and I can't wait to see you again
Oh babe I love your love

And what I'm trying to say isn't really new
It's just the things that happen to me when I'm reminded of you

Está Tudo Bem Se Eu Te Chamar Minha ?
Está tudo bem se eu te chamar minha só por um tempo?
E eu então ficaria bem
Se eu soubesse que você sabe que eu estou esperando, precisando do seu amor

Se eu te pedir, está tudo bem ?
Se eu te pedir, para me abraçar forte ?
Através da fria e escura noite
Pois talvez haja, um dia nublado, aqui dentro
E preciso fazê-la saber, que eu estarei Precisando do seu amor

E o que estou tentando dizer, não é realmente novo
É apenas o que se passa comigo, quando lembro-me de você

Como quando ouço seu nome,
ou vejo lugares que você foi
Ou vejo um retrato de seu sorriso
Ou passo na casa que você esteve, uma vez ou outra
Isso causa algo em mim, que não sei explicar
E mal posso esperar, para vê-la de novo
Oh, querida, eu amo o seu amor

E o que estou tentando dizer, não é realmente novo
É apenas o que se passa comigo, quando lembro-me de você

Elvis Presley - Always On My Mind LEGENDADO

CLIPS ROMÂNTICOS (PLEASE DON'T GO - KC)

Por Favor Não Vá
Eu te amo

Sim

Querida, Eu te amo tanto
Eu quero que você saiba
Que eu sentirei falta do seu amor
No Momento que você passar por aquela porta

Então Por favor não vá
Não vá
Não vá embora
Por favor não vá
Não vá
Eu estou implorando pra você ficar

Se você partir
Pelo menos enquanto eu viver
Eu tive um sonho que se realizou
Eu fui abençoado para ser amado
Por alguém tão maravilhosa como você

Então Por favor não vá
Não vá
Não vá embora
Por favor não vá
Não vá
Eu estou implorando pra você ficar
Hey, Hey, Hey

Yeah

Querida, Eu te amo tanto
Eu, eu quero que você saiba
Que eu sentirei falta do seu amor
No Momento que você passar por aquela porta
Então Por favor não vá
Não vá
Não vá embora
Hey, Hey, Hey
Eu preciso do seu amor
Eu estou de joelhos
Implorando: Por favor, Por favor, Por favor
Não vá
Você não me ouve, querida?

Por favor não vá

Não me deixe agora
Oh, não, não, não, não
Por favor não vá
Eu quero que você saiba
Que eu, eu, eu, te amo tanto
Não me deixe, querida
Por favor não vá

Clips Românticos

BAIXAR MP3

Sasha - If you Believe



I know it's not a game to play
Your eyes they show no fear
I burn inside and cannot wait to be
The man that feels your body close
is here to set you free
To hold you near and satisfy your needs


You shiver as I touch your neck
And slowly close your eyes
I can't resist you even if I try
We both surrender to the touch
As we lay there side by side
And everything around us disappears


Chorus:
If you believe in love tonight
I'm gonna show you one more time
If you believe and let it out
No need to worry there's no doubt
If you believe, if you believe,
if you believe, then let it out


As you run your fingers through my hair
Your lips come close to mine
The tension becomes more than I can bear
Then you wrap your arms around me
And I feel your every move
This feeling could now lead us anywhere
Now we leave the world behind us
This moment we both share,
just you and me, that's how it's meant to be
I never wanted you so much
I feel your every breath
as you gently whisper in my ear


Chorus


Se Você Acreditar
Eu sei que não é um jogo pra jogar
Seus olhos não mostram medo
Eu me queimo por dentro e não posso esperar pra ser
O homem que sente seu corpo perto
Está aqui pra te libertar
Pra manter você perto e satisfazer seus desejos


Você treme quando eu toco o seu pescoço
E calmamente fecha seus olhos
Eu não posso resistir a você mesmo se eu tentar
Ambos se rendem ao toque
Assim como deitamos ali lado a lado
E tudo ao nosso redor desaparece.


(Refrão)
Se você acredita no amor esta noite
Eu irei te mostrar mais uma vez
Se você acredita então deixe-o acontecer
Não precisa se preocupar não existe nenhuma dúvida
Se você acredita, se você acredita,
se você acredita, então deixe-o.


Assim como você corre seus dedos pelos meus cabelos
Seus lábios se aproximam dos meus
A tensão se torna mais forte do que eu posso aguentar
Então você me envolve com seus braços
E eu sinto cada movimento seu
Este sentimento pode nos levar agora para qualquer lugar
Agora nós deixamos o mundo para trás
Nós dois dividimos este momento,
Só você e eu, é como deve ser
Eu nunca te quis tanto
Eu sinto cada respiração sua
Como você suavemente susurra no meu ouvido.


(Refrão)

BAIXAR MP3

Absolute Beginners


I've nothing much to offer
There's nothing much to take
I'm an absolute beginner
And I'm absolutely sane

As long as we're together
The rest can go to Hell
I absolutely love you
But we're absolute beginners
With eyes completely open
But nervous all the same

If our love song
Could fly over mountains
Could laugh at the ocean
Just like the films

There's no reason
To feel all the hard times
To lay down the hard lines
It's absolutely true

Nothing much could happen
Nothing we can't shake
Oh we're absolute beginners
With nothing much at stake

As long as you're still smiling
There's nothing more I need
I absolutely love you
But we're absolute beginners
But if my love is your love
We're certain to succeed

If our love song
Could fly over mountains
Sail over heartaches
Just like the films

There's no reason
To feel all the hard times
To lay down the hard lines
It's absolutely true

Principiantes Absolutos
Eu não tenho muito para oferecer
Não há muito para levar
Eu sou um principiante absoluto
E eu estou absolutamente são

Contanto que estejamos juntos
O resto pode ir para o inferno
Eu absolutamente amo você
Mas nós somos principiantes absolutos
Com olhos completamente abertos
Mas igualmente nervosos

Se nossa canção de amor
Pudesse voar acima das montanhas
Pudesse rir do oceano
Apenas como nos filmes

Não haveria nenhuma razão
Para sentir todos os tempos difíceis
Para impor as linhas duras
Isto é absolutamente verdadeiro

Nada mais poderia acontecer
Nada que nós não pudéssemos sacudir
Oh, nós somos principiantes absolutos
Com nada mais a arriscar

Contanto que você ainda esteja sorrindo
Não há nada mais que eu precise
Eu absolutamente amo você
Mas nós somos principiantes absolutos
Mas se meu amor é seu amor
Nós teremos certeza do sucesso

Se nossa canção de amor
Pudesse voar acima das montanhas
Velejar sob as inquietações
Apenas como nos filmes

Não haveria nenhuma razão
Para sentir todos os tempos difíceis
Para impor as linhas duras
Isto é absolutamente verdadeiro

Guilty
[Barbra:]
Shadows falling, baby, we stand alone
Out on the street anybody you meet got a heartache of their own (It oughta be illegal)
Make it a crime to be lonely or sad (It oughta be illegal)
You got a reason for livin'
You battle on with the love you're livin' on
You gotta be mine
We take it away
It's gotta be night and day
Just a matter of time

And we got nothing to be guilty of
Our love will climb any mountain near or far, we are
And we never let it end
We are devotion

And we got nothing to be sorry for
Our love is one in a million
Eyes can see that we got a highway to the sky
I don't wanna hear your goodbye
Oh!

[Barry:]
Aaah!
Pulse's racing, darling
How grand we are
Little by little we meet in the middle
There's danger in the dark (It oughta be illegal)
Make it a crime to be out in the cold (It oughta be illegal)
You got a reason for livin'
You battle on with the love you're buildin' on

[Ambos:]
You gotta be mine
We take it away
It's gotta be night and day
Just a matter of time
And we got nothing to be guilty of
Our love will climb any mountain near or far, we are
And we never let it end
We are devotion
And we got nothing to be sorry for
Our love is one in a million
Eyes can see that we got a highway to the sky

[Barbra:]
I don't wanna hear your goodbye

[Barry:]
Don't wanna hear your goodbye

[Ambos:]
I don't wanna hear your
And we got nothing to be guilty of
Our love will climb any mountain near or far, we are
And we never let it end
We are devotion
And we got nothing to be sorry for
Our love is one in a million
Eyes can see that we got a highway to the sky

Don't wanna hear your goodbye
Don't wanna hear your
And we got nothing to be guilty of...

Culpados
[Barbra:]
As sombras caem, querido, ficamos sozinhos
Na rua, todos que você encontra têm uma dor no coração (deveria ser ilegal)
Solidão e tristeza deveriam ser crimes (deveria ser ilegal)
Você tem uma razão pra viver
Você luta com o amor com o qual vive
Você tem que ser meu
Nós o levamos embora
Tem que ser noite e dia
Apenas uma questão de tempo

E nós não temos razão para nos sentir culpados
Nosso amor escalará qualquer montanha perto ou longe, nós estamos juntos
E nunca deixaremos isto terminar
Nós somos devoção

E não temos razão para nos desculpar
Nosso amor é um em um milhão
Quaisquer olhos podem ver que nós temos uma via expressa para o céu
Não quero ouvir o seu "adeus"
Oh!

[Barry:]
Aaah!
Meu pulso está acelerando, querida
Como somos grandes!
Pouco a pouco, nos encontramos no meio
Há perigo no escuro (deveria ser ilegal)
Deveria ser crime estar fora no frio (deveria ser ilegal)
Você tem uma razão para viver
Você luta com o amor que está construindo

[Ambos:]
Você tem que ser meu
Nós o levamos embora
Tem que ser noite e dia
Apenas uma questão de tempo
E nós não temos razão para nos sentir culpados
Nosso amor escalará qualquer montanha perto ou longe, nós estamos juntos
E nunca deixaremos isto terminar
Nós somos devoção
E não temos razão para nos desculpar
Nosso amor é um em um milhão
Quaisquer olhos podem ver que nós temos uma via expressa para o céu

[Barbra:]
Não quero ouvir o seu "adeus"

[Barry:]
Não quero ouvir o seu "adeus"

[Ambos:]
Não quero ouvir o seu adeus
E nós não temos razão para nos sentir culpados
Nosso amor escalará qualquer montanha perto ou longe, nós estamos juntos
E nunca deixaremos isto terminar
Nós somos devoção
E não temos razão para nos desculpar
Nosso amor é um em um milhão
Quaisquer olhos podem ver que nós temos uma via expressa para o céu

Não quero ouvir o seu "adeus"
Não quero ouvir o seu
E não temos razão para nos sentir culpados

Clips Românticos

Baixar Mp3


Level 42 

It's Over
I won't be here when you come home
I'm sorry if you don't understand, forgive me if you can
but I can see another road
and I ain't coming back


Don't look for me around this town
'cause I will be so far away, you'll never find me anywhere
and I won't take no souvenirs
no perfumed picture promises
because it's over
and I ain't coming back


You gave me everything
and now I'm breaking your heart
you know that I don't mean
to tear your world apart


I would never leave if I thought you couldn't stand the pain
a letter in the hall
is written on the wall
a letter with no words of love at all
because it's over (because it's over)
and I ain't coming back


And as I close the door
I know I'm breaking your heart
I should have loved you more
instead I've torn your world apart


And as I walk into the lonely afternoon
I feel sad enough
I feel bad enough
and all the times when you are lonely where you are
please don't hate me then
I just could not pretend oh no


Feel the tears
I can feel the tears
running through the years


It's Over (Tradução)
Não estarei aqui quando você voltar pra casa
Desculpe-me se você não entende, perdoe-me se puder
Mas eu posso ver outra estrada
E não vou voltar


Não procure por mim nesta cidade
Porque eu estarei muito longe, você nunca vai me encontrar em lugar algum
E não levarei lembranças
Nem promessas pitorescas perfumadas
Porque acabou
E não vou voltar


Você me deu tudo
E agora estou partindo seu coração
Você sabe que eu não quero
Destruir o seu mundo


Eu nunca iria embora se pensase que você não suportaria a dor
Uma carta na sala
Está escrita na parede
Uma carta sem palavra alguma de amor
Porque acabou (Porque acabou)
E não vou voltar


E enquanto fecho a porta
Sei que estou partindo seu coração
Eu deveria ter te amado mais
Em vez disso, destruí o seu mundo


E enquanto entro na solitária tarde
Sinto-me triste o suficiente
Sinto-me mal o suficiente
E todas as vezes em que você está solitária onde está
Por favor, não me odeie
Eu simplesmente não pude fingir, oh não


Sentir as lágrimas
Posso sentir as lágrimas
Escorrendo pelos anos

Desert Rose - Sting

Desert Rose
[Cheb Mami Introduction (Algerian Arabic):]
Hadaee mada tawila
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
[English:]
Oh night oh night
It has been a long time
And I am looking for myself and my loved one
And I am looking for myself and my loved one
And I am looking for myself and my loved one


I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand


I dream of fire
Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of a man's desire


This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this


And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothing's as it seems


I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand


I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
This rare perfume is the sweet intoxication of her love


[Cheb Mami (Algerian Arabic):]
Aman aman aman
Omry feek antia
Ma ghair antia
Ma ghair antia
[English:]
Aman aman aman
My life is for you
And no one other than you
And no one other than you


I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand


Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this


Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower
This rare perfume, is the sweet intoxication of the fall


[Cheb Mami (Algerian Arabic):]
Ya lili ah ya leel
[English:]
Oh night oh night


Rosas do deserto
Ley leye ley leyee oh oh wow wow..


Hai beeno belep beeno
Venenha vesanowa ah dola dola dolati
Venenha vesanowa ah dola dola dolati
Venenha vesanowaa..
Ah me pasandi


Eu sonho com a chuva
Vesonowaa
Sonho com jardins na areia do deserto
Vesonowaa
Acordo com dores
Vesonowaa
Sonho com amor enquanto o tempo escorre pelas minhas mãos
Sonho com fogo
Esses sonhos estão atados a um cavalo que nunca cansa
E nas chamas
Sua sombra brinca na forma de um desejo masculino


Essa rosa do deserto
Cada um de seus véus, uma promessa escondida
Essa flor do deserto
Nenhum outro doce perfume me torturou mais do que esse


E quando ela vira
Desse jeito como ela caminha, na lógica de todos os meus sonhos
Esse fogo queima
Me dou conta de que nada é como parece ser


Eu sonho com a chuva
Sonho com jardins na areia do deserto
Acordo com dores
Sonho com amor enquanto o tempo escorre pelas minhas mãos


Sonho com a chuva
Ergo meu intenso olhar ao céu vazio
Fecho meus olhos, esse raro perfume
É a doce intoxicação de seu amor


Eu sonho com a chuva
Sonho com jardins na areia do deserto
Acordo com dores
Sonho com amor enquanto o tempo escorre pelas minhas mãos


Doce rosa do deserto
Cada um de seus véus, uma promessa secreta
Essa flor do deserto
Nenhum outro doce perfume me torturou mais do que esse


Doce rosa do deserto
Essa memória do éden assedia a nós todos
Essa flor do deserto, esse raro perfume
É a doce intoxicação do outono